L'éternel mendiant et autres expressions polonaises rigolotes

expressions rigolotes des polonais

rassemblées par Paul Nozeret

illustrées par Jacek Yerka

mises ensemble par moi

*

*

*
L'Italien l'invente, le Français le fait, l'Allemand le vend

le Polonais l'achète et le Tatar le pille.

Couverture

*

*

*

Aime-toi toi-même.

laisse la foule te haïr. 
Couverture

*

*

*

La vérité ne rassasie pas et le mensonge n'étouffe pas. 
Couverture

*

*

*
Un ours grogne quand une branche lui tombe sur la tête

mais il se tait sous le poids d’un arbre. 
Couverture

*

*

*

Si tu vas dans la voiture de quelqu'un tu chantes sa chanson.

Couverture

*

*

*

La femme pleure avant le mariage

l'homme après.  
Couverture
 

*

*

*

Si tu vas en guerre prie ;

si tu vas en mer, prie deux fois ;

si tu vas en mariage, prie trois fois. 
Couverture

*

*

*

Le dépensier est un futur mendiant

l'avare est un éternel mendiant. 
Couverture

*

*

*

La louange et le chou ont bon goût.

mais ils font grossir. 
Couverture

*

*

*
Au pauvre même sa nuit de noce est courte. 
Couverture

*

*

*

Mangez en Pologne, buvez en Hongrie,

dormez en Allemagne et faites l'amour en Italie. 

Couverture

 

*

*

*

le Christ a dit "Aimez-vous les uns les autres"

mais il n'a pas interdit les préférences. 

Couverture

 

*

*

*

Le médecin se fait payer

qu'il ait tué la maladie ou le malade. 
Couverture

*

*

*

La nuit a son code de mœurs. 
Couverture

 

*

*

*

Le paysan nait philosophe.

Le seigneur apprend pour le devenir. 

Couverture