les règles de vie à suivre pour une bonne dictature

Primo ne pas penser

*

Secundo, dans le cas où tu as pensé,

ne pas parler !

*

Tertio, dans le cas ou tu as parlé,

ne pas écrire !

*

Quarto, dans le cas ou tu as écris

ne pas se signer !

*

Quinto, dans le cas ou tu as signé

ne pas s'étonner !
*

*

*

(Jan Grzegorczyk la version

originale du poème suit ici.)

*

Pier­wsze: nie myśl!
*
Dru­gie: jeśli myślisz, nie mów!
*

Trze­cie: jeśli mówisz, nie pisz!
*
Czwar­te: jeśli piszesz, nie podpisuj!
*
Piąte: jeśli pod­pi­sujesz, nie dziw się.
*